logo
banner
Restaurationsberichte und Fotos von Hanomag Traktoren

Restauration eines Hanomag R 35 von Carlos Ebeling Sao Paulo / Brasilian

History of tractor R 35 from Ebeling’s family in Brazil

This R 35, imported from Germany in 1956, is one of 3 Hanomag that my grandfather Wilhelm Ebeling, that immigrates to Brazil in 1922 for work in a sugarcane industry, had working in his farm in Brazil.During 44 years, it served to cafe and orange production up to a heavy exhaust blow by stopped its carrier in year 2000.Then, my uncle gives me it in 2008 for restoring, as you can see in a sequence of pictures.Parts changed or restored

  • Cylinder liner , pistons and rings (Brazil made)Exhaust gas valvesWelding in water camera of cylinder headElements of water pumpCoupling  and break friction elementsStarter and generator Cleaning of radiator
  • Gaskets and sealings

 I transferred it to my new house in Campinas, (São Paulo) where I’m creating a museum with objects and documentation of wife’s and my family. The second tractor, an R 28 year 1951 will be the next one to be restored. The third one, an R 35 year 1954 was,  unfortunately,  scrapped during these years to supply parts to the others. This renovation job costs circa UE 3.500.Best regards to all fans of Hanomag!Carlos Ebeling JuniorApril 2010   

  

  

 

 

Die Geschichte von Traktor R 35 von der Familie Ebelings in Brasilien dieses R 35, importiert aus Deutschland 1956, ist eins von 3 Hanomag, denen mein großväterlicher Wilhelm Ebeling, der nach Brasilien 1922 für Arbeit in einer Zuckerrohrindustrie einwandert, das Arbeiten in seinem Bauernhof in Brasilien hatte.Während 44 Jahre diente es zum Kaffee und orange Produktion bis zu einem schweren Absaugventilatorschlag stoppte vorbei seine Fördermaschine in Jahr 2000.Dann gibt mein Onkel mir es 2008 für die Wiederherstellung, wie Sie in eine Reihenfolge der Abbildungen sehen können.Die Teile geändert oder wieder hergestellt -            Zylinderzwischenlage, Kolben und Ringe (Brasilien gebildet) -            Abgasventile -            Schweissen in der Wasserkamera des Zylinderkopfes -            Elemente der Wasserpumpe -            Verbindung und Bruchfriktion Elemente -            Starter und Generator -             Reinigung des Heizkörpers -            Dichtungen und Dichtungen brachte ich ihn auf mein neues Haus in Campinas, (São Paulo) wo ich ein Museum mit Gegenständen und Unterlagen der Frau und meiner Familie herstelle. Der zweite Traktor, ein R 28 Jahr 1951 ist das folgende wieder hergestellt zu werden. Das dritte, ein R 35 Jahr 1954 wurde leider während dieser Jahre ausrangiert, um Teile an die anderen zu liefern. Dieser Erneuerungjob kostet circa UE 3.500.Bester Respekt zu allen Ventilatoren von Hanomag!

Carlos Ebeling Jüngeres

 April 2010 

 

  

 


(c) 2005 Vorglüh-IG Engelschoff